酒泉子 其一
现代 · 赵文漪 · 律诗
原文
过了清明,拾翠还经南陌路,杨花扑面故纷纷
欲撩人
繁华恰似梦中身
肯向东风寻怨恨,不如金盏醉芳茵
莫伤春
译文 / 白话释义
过了清明节之后,采摘翠羽的人们还经过南边的小路,杨花扑面而来依旧纷纷扬扬。(那杨花)想要撩逗人。 繁华的景象就好像是在梦中的自身。怎么肯向东风去追寻怨恨呢,不如用金杯畅饮在芳香的草地上。不要感伤春天。
注释
拾取翠鸟的羽毛,古代女子常于春日在水边拾翠鸟羽毛以为首饰,后亦泛指妇女游春。;南边的道路,陌指田间小路,古时多以此指代郊外游春之路。;柳树的种子,上面有白色绒毛,随风飞散如飘絮,古诗中常以杨花来象征春天的景象和离别的情感。;芳香的草地,茵指垫席、褥子,这里借指草地,营造出一种美好的自然环境。
赏析
从文学手法来看,此词运用了比喻的手法,将繁华比作梦中身,生动形象地写出了繁华的虚幻与不真实。情感表达上,整首词透露出一种超脱世俗、珍惜当下的情感,虽有杨花的撩逗,却不生怨恨,而是选择以醉饮来忘却烦恼,享受生活。意境营造上,清明时节的杨花纷纷扬扬,营造出一种朦胧、淡雅的氛围,与词中所表达的情感相契合。主题思想方面,主要表达了对繁华易逝的感慨以及对及时行乐的倡导,告诉人们不要被世俗的烦恼所困扰,要学会享受生活的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。