九曲之游终于星村二首 其二

近代 · 施蛰存 · 五言律诗

原文
此水有傲骨,千秋出处艰
左行防陷泽,北注复归山
白石漱不尽,贞禽去即还
流香莫嫌近,兰芷老逾悭
译文 / 白话释义

这条水流有着高傲的风骨,历经千年,流出和流入都很艰难。向左行走要防止陷入沼泽,向北流淌后又回归山间。白色的石头被水流冲刷却冲刷不尽,忠贞的鸟儿离去后又会回来。不要嫌弃水流散发的香气太近,兰花白芷即使老去也依然吝啬散发香气。

注释

忠贞的鸟类,常用来比喻坚守节操的人。在古代文学中常被提及,如《离骚》中有‘鸷鸟之不群兮,自前世而固然’,这里的‘鸷鸟’也有类似的寓意。;兰花和白芷,都是香草,常被用来比喻品德高尚的人或美好的事物。在古代文学中常与君子、高洁等品质联系在一起,如‘扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩’。

赏析

在文学手法上,诗人运用了拟人的手法,赋予水‘傲骨’,使水具有了人的品格,生动形象地写出了水的独特气质。情感表达上,通过对水的描写,表达了对水坚韧不拔、坚守本性的赞美之情,同时也流露出一种对自然的敬畏和喜爱。意境营造上,描绘了一幅山水相依、水流清澈的画面,让人仿佛身临其境。主题思想方面,强调了自然的力量和生命的坚韧,以及对自然之美的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。