九日
明 · 陈献章 · 五言律诗
原文
往来三十载,一梦了无痕。
独上东岩望,还开九日樽。
饥鸦行帽顶,来雁阵江门。
淡淡斜阳处,人归何处村。
译文 / 白话释义
三十年时光来来去去,如同一场梦,消逝得毫无痕迹。独自登上东边的山岩远望,又打开重阳节的酒樽。饥饿的乌鸦在帽子顶上飞过,飞来的大雁在江门排成队列。在淡淡的斜阳映照之处,人们将要回到哪个村落呢。
注释
指农历九月九日重阳节。这是一个传统节日,有登高、饮菊花酒等习俗。;完全没有痕迹。‘了’表示完全、全然。;东边的山岩,这里可能是诗人当地的一处地点。;在九日(重阳节)时用来饮酒的酒樽,代指重阳节饮酒之事。;可能是地名,或者是江边的门户之类的地方,从诗中看是大雁所处的方位。
赏析
这首诗在文学手法上,通过叙事与写景相结合。首联‘往来三十载,一梦了无痕’以简洁的语言叙述了三十年岁月如梦般消逝,给人以时光匆匆之感,运用了夸张和比喻的手法,将三十年的时光比作一场无痕的梦,奠定了一种感慨时光、略带惆怅的基调。颔联‘独上东岩望,还开九日樽’,‘独上’‘还开’等词,刻画出诗人孤独的形象,在重阳节这个特殊的日子里,独自登高饮酒,既点明了时令,又烘托出孤独寂寥的氛围。颈联‘饥鸦行帽顶,来雁阵江门’是景物描写,饥鸦飞过头顶,大雁在江门列阵,动静结合,一‘饥’字写出乌鸦的状态,暗示出环境的萧索,大雁的队列则增添了一种空旷寂寥之感。尾联‘淡淡斜阳处,人归何处村’,通过描写斜阳下不知人归何处村的景象,营造出一种迷茫、惆怅的意境,情景交融地表达出诗人对时光流逝、人生归宿的迷茫与感叹。主题思想围绕着对时光、人生的感慨展开,抒发了诗人内心的孤独、惆怅以及对人生归宿的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。