九日

清 · 葛宜 · 五言绝句

原文
黄菊萧疏放,重阳风雨哀。
登高何处是,白雁故飞来。
译文 / 白话释义

黄色的菊花稀稀落落地开放,重阳节时风雨显得很哀伤。想要登高但哪里才是可去之处呢,白色的大雁因此飞了过来。

注释

稀稀落落;稀疏。;农历九月九日,是传统节日重阳节。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。首句‘黄菊萧疏放’描绘出黄菊稀疏开放的景象,一个‘萧疏’写出菊花开放的状态,既点明了时节,又营造出一种略显冷清的氛围。‘重阳风雨哀’中‘哀’字直接给风雨赋予了情感,将自然景象与情感相融合。颔联‘登高何处是’,通过问句形式,表达出一种迷茫之感。而‘白雁故飞来’中的‘故’字很是巧妙,仿佛大雁是故意飞来,给画面增添了几分灵动,也暗示着一种命运的无常。在情感表达上,全诗弥漫着一种哀伤、惆怅的情绪。重阳节本是登高望远的佳节,但诗中的‘风雨哀’‘登高何处是’都表达出诗人在这个特殊节日里无处可去、内心孤寂凄凉的情感。在意境营造方面,通过萧疏的黄菊、哀伤的风雨、飞来的白雁等意象,构建出一个清冷、寂寥、略带哀伤的秋日重阳意境。主题思想上,反映了诗人在重阳佳节的孤独境遇以及对生活的一种无奈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。