九日
明 · 石宝 · 七言律诗
原文
月杵霜砧是处同,悠然起对菊花风
龙山事往人空羡,老圃秋深叶自红
多景欲逢高士赏,无书先与醉乡通
登临又误今年约,万壑千峰怅望中
译文 / 白话释义
月光下捣衣的杵声和霜天里砧声到处都是一样的,我悠闲地起身面对吹着菊花的秋风。当年龙山集会的盛事已经过去,人们只能空自羡慕,深秋的老菜园里叶子自然地变红。多景的胜景希望有高雅之士来欣赏,没有书信先在醉乡中与酒相通。登山临水又耽误了今年的约定,在万壑千峰之间怅然远望。
注释
月下捣衣的杵,杵是一种捣衣工具。古代洗衣时,将衣物放在砧石上,用杵捣击以去污。;霜天里的捣衣石。砧是捣衣石。捣衣多在秋夜进行,霜砧描绘出一种清冷的秋夜之景。;指东晋时,桓温于九月九日重阳节在龙山宴集宾客的故事,是文人雅士的一次盛会,此处用以表达对往昔盛事的怀念。;指有经验的菜农,这里泛指菜园。;志趣、品行高尚的人,超脱世俗的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、寂寥且略带怅惘的氛围。月光下的杵声与霜天里的砧声相呼应,菊花风中的悠然起身,奠定了一种清冷的基调。写作手法上,运用了用典的方式,如‘龙山事往’,龙山集会是古时文人雅士的集会盛事,这里用此典增添了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。在情感表达方面,诗人表达出对往昔盛事的向往和怀念,同时也透露出对当下的些许失落与怅惘,如‘人空羡’‘登临又误今年约’等句,体现出一种岁月已逝、约定难再的无奈。主题思想上,通过对九日(重阳)这一特殊时节的所见所感,表达了对时光、对人事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。