九日

明 · 史谨 · 七言律诗

原文
病骨秋来似冻蝇,好山空忆去年登
今朝对景成惆怅,勉上西楼第一层
碧阑干外楚江滨,一片秋光雨后新
多少登高林下客,不知谁是去年人
译文 / 白话释义

病弱的身躯到了秋天就像冻僵的苍蝇,只能徒然回忆去年登过的好山。今天对着眼前的景色心中满是惆怅,勉强登上西楼的第一层。绿色栏杆之外是楚江的岸边,一片秋日的风光在雨后清新明亮。多少登山的林下之人,不知道谁是去年一同登山的人。

注释

受冻的苍蝇,这里用来形容身体病弱、行动迟缓的状态。;因失意或失望而伤感、懊恼。;楚境内的江河,这里应是诗人所在之地的江河。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、惆怅与怀旧之感。前两句将自己病弱的身体比作冻蝇,生动地写出身体的不佳状态,‘好山空忆’则直接点明回忆往昔登山的美好,形成今昔对比。‘今朝对景成惆怅’直抒胸臆,表达出面对当下景色时内心的惆怅情绪。后四句描绘出楚江滨秋光雨后的清新景象,然而‘多少登高林下客,不知谁是去年人’又将思绪拉回对往昔同游之人的怀念之中,以景衬情,景色虽新,而人事已非,在清新的秋景之下更显孤独寂寥。从主题思想来看,表达了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨以及自身孤独惆怅的情绪。在写作手法上,对比手法的运用较为突出,如病体与往昔登山时健康状态的对比,今秋与去秋人事的对比等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。