九日

元 · 周权 · 七言律诗

原文
座上风流忆孟嘉,凭高目断楚天涯。
百年岁月催蓬鬓,十载江湖负菊花。
小雨酿寒侵白苎,西风怜醉避乌纱。
闲携楖栗吟归路,流水残云带晚霞。
译文 / 白话释义

酒席上的风流往事让人想起孟嘉,登高远望直到楚地的天边。百年的岁月催促着蓬乱的鬓发,十年的江湖生涯辜负了赏菊的雅兴。小雨酝酿着寒气侵袭着白色的苎麻衣裳,西风怜惜醉意而避开了乌纱帽。悠闲地携带着楖栗杖吟诵着回家的路,流水和残云带着晚霞。

注释

东晋名士,曾任桓温参军,以风流洒脱著称。这里借孟嘉的典故,表达座上之人的风流气质。;像蓬草一样散乱的鬓发,常用来形容人年老或潦倒。此处体现岁月的催逼和人生的沧桑。;白色的苎麻织物,常指代白色的衣服。在诗中描绘了小雨带来的寒意。;古代官员戴的一种帽子,这里借指诗人自己。西风怜惜醉意而避开乌纱,暗示诗人的醉态和内心的忧愁。;一种拐杖,常被僧人携带。闲携楖栗吟归路,表现出诗人的悠闲和超脱。

赏析

文学手法方面,运用了回忆(忆孟嘉)、借景抒情(如‘小雨酿寒侵白苎,西风怜醉避乌纱’)等手法,将眼前之景与过往之事相融合,抒发了诗人的感慨。情感表达上,既有对过去风流岁月的怀念,又有对岁月流逝、年华老去的无奈以及江湖漂泊的惆怅。意境营造上,通过登高远眺、风雨等景象,营造出一种悠远、寂寥的氛围。主题思想上,以重阳节为契机,表达了对人生的思考和对时光的感慨,同时也流露出一种超脱世俗的情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。