九日

元 · 周霆震 · 七言律诗

原文
未霜白雁渺关河,来日空随赴海波
世难持身高处怯,秋声入耳老来多
山中甲子今谁在,日下长安柰远何
几度西风馀破帽,悠悠心事唾壶歌
译文 / 白话释义

还未到霜降时节,白雁就已经渺远地消失在关河之外,未来的日子只能空自跟随那奔赴海波的人。世间的艰难让我在高处站立时感到胆怯,秋天的声音传入耳中,让我这个老年人感受到了更多的忧愁。山中的岁月如同甲子一般,如今还有谁在呢?太阳之下的长安距离我是如此遥远,我又能怎么办呢?多次在西风中戴着破帽子,心中悠悠的心事只能在唾壶之歌中抒发。

注释

形容悠远、渺茫,此处描绘白雁在关河远处消失的景象,给人以空旷、寂寥之感。;古代以天干地支纪年,这里指代山中的岁月,暗示时间的流逝和人事的变迁。;同‘奈’,奈何、怎么办的意思,表达诗人对距离长安遥远的无奈。

赏析

此诗意境深远,通过描绘未霜时白雁渺远、赴海波等景象,营造出一种苍凉、孤寂的氛围。写作手法上,对比鲜明,如‘世难持身’与‘老来多愁’的对比,突出了人生的艰难和衰老的无奈。情感表达真挚深沉,诗人以‘高处怯’表现出对世事的畏惧,‘老来多’则尽显岁月沧桑带来的忧愁。主题上,表达了诗人对时光流逝、世事艰难的感慨以及对远方长安的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。