九日安陵同蔡成之发舟
明 · 王廷相 · 五言
原文
亢帆安陵浦,泛舸清川浔
渚枉倦回沿,厓倾诧崎嵚
寒原变凄候,浮霭散层阴
落日隐丛薄,孤霞冒平林
虽同佳人娱,屡兴游子吟
登高谁为情,枉兹岁物侵
旷达获自古,维絷惭在今
缅怀篱下菊,结念丘中琴
川涂渺无绪,风波浩难任
行因逐物役,杳然返素心
译文 / 白话释义
在安陵扬起船帆,小船在清澈的河边航行。水中的小洲使得船行绕路,疲倦地迂回前行,高崖倾斜令人惊讶于它的险峻。寒冷的原野气候变得凄凉,浮动的云雾散开层层阴翳。落日隐没于草丛树林之中,孤单的云霞笼罩着平地上的树林。虽然与佳人同游取乐,但多次兴起游子思乡的悲吟。登高为了谁的情怀呢?徒然让这岁时景物侵扰内心。旷达之人自古以来就有,被羁绊于尘世的我如今只有惭愧。心中缅怀篱笆下的菊花,心中挂念着丘中的琴音。路途渺茫没有头绪,风波浩大难以承受。行程因为追逐外物的驱使,遥远地返回纯真的本心。
注释
扬起船帆。亢,高举,扬起。;水边深处。;渚,水中小块陆地;枉,弯曲,这里指船行绕路。;险峻的样子。;丛生的草木。;羁绊,束缚。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。诗中描绘的寒原、落日、孤霞等景象,构建出一幅秋冬之际的萧瑟画面,衬托出诗人内心的孤独感。从写作手法来看,诗人运用了借景抒情的手法,如‘寒原变凄候,浮霭散层阴。落日隐丛薄,孤霞冒平林’,通过描写寒原、浮霭、落日、孤霞等景物的变化,将自然景色与内心的情感相融合,表达出诗人在旅途中的孤寂与对人生的感慨。在情感表达方面,既有游子思乡的愁绪,如‘虽同佳人娱,屡兴游子吟’,也有对自身被尘世羁绊的无奈和对旷达境界的向往,如‘旷达获自古,维絷惭在今’,还有对回归本心的渴望,‘行因逐物役,杳然返素心’。主题思想上,反映了诗人在旅途中对人生、自我境遇以及内心追求的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。