九日壁墩和杜牧之韵

明 · 贺一弘 · 七言

原文
近野高林鸟倦飞,远村烟火隔川微
随风霜叶飘还堕,映水岩云静自归
浊酒登台怜子美,澄江如练忆玄晖
何人早出樊笼外,千仞冈头独振衣
城上层楼势欲飞,凭栏一眺万峰微
高秋鹘击云间下,薄暮渔歌浦口归
千古风流惟旧迹,百年节候几清晖
祇因共尽登临兴,醉插黄花弄舞衣
译文 / 白话释义

近处田野上高树中的鸟儿疲倦地飞着,远处村落的烟火隔着河流显得微弱。随风飘舞的霜叶飘落又掉下,映照在水中的山岩上的云朵静静地归来。端着浊酒登上高台怜惜杜甫(子美),清澈的江水如同白练使人想起谢朓(玄晖)。有谁能早早地跳出尘世的樊笼之外,在千仞高的山冈上独自抖衣(以去尘俗)。 城上的高楼像是要飞起来一样,靠着栏杆眺望远方万千山峰显得渺小。深秋时鹘鸟从云间飞下搏击,傍晚时渔歌从浦口传来渔人归来。千古的风流韵事只剩下旧时遗迹,一年中的季节变换又有多少清朗的光辉。只因为共同尽兴地登山临水,醉醺醺地插着黄花摆弄舞衣。

注释

关鸟兽的笼子,比喻受束缚不自由的境地,这里指尘世的羁绊,出自晋·陶渊明《归园田居·其一》‘久在樊笼里,复得返自然。’;形容极高或极深。仞,古代长度单位,八尺或七尺为一仞。;清澈的江水。;谢朓的字,南朝齐诗人,以山水诗著名。;杜甫的字,唐代伟大的现实主义诗人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索又高远的氛围。诗的前半部分,通过描写近野高林、远村烟火、随风霜叶、映水岩云等景象,展现出一种宁静而略显孤寂的秋景,有很强的画面感,让人仿佛置身于那个清冷的秋日环境之中。 在写作手法上,运用了借景抒情和用典的手法。借景抒情方面,如‘随风霜叶飘还堕,映水岩云静自归’,借霜叶飘零、岩云归岫表达出一种淡淡的寂寥之感。用典方面,‘浊酒登台怜子美,澄江如练忆玄晖’,引用杜甫和谢朓的典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又通过对古人的怜惜与追忆,表达出诗人自己的情怀。诗人怜杜甫,或许是感同身受于杜甫登高时的那种忧国忧民又孤独的心境;忆谢朓,则可能是向往谢朓诗中的那种清新高雅的境界。 情感表达上,既有对古人的追念,又透露出一种想要超脱尘世樊笼的愿望。像‘何人早出樊笼外,千仞冈头独振衣’就表达出一种渴望摆脱世俗束缚,追求自由高蹈境界的情感。而诗的后半部分,‘城上层楼势欲飞,凭栏一眺万峰微’写出了层楼的雄伟和视野的开阔,‘高秋鹘击云间下,薄暮渔歌浦口归’描绘出一种充满生机与生活气息的画面,与前面的孤寂萧索形成对比。‘千古风流惟旧迹,百年节候几清晖’又感叹千古风流只余旧迹,岁月匆匆,流露出一种对时光易逝的感慨。最后‘祇因共尽登临兴,醉插黄花弄舞衣’则回归到当下的登临之乐,有一种今朝有酒今朝醉的豁达。 主题思想上,主要是通过秋日登临所见所感,表达出对古人的追思、对自由境界的向往、对时光流逝的感叹以及对当下生活的一种珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。