九日壁墩和杜牧之韵 其二
明 · 贺一弘 · 七言律诗
原文
城上层楼势欲飞,凭栏一眺万峰微
高秋鹘击云间下,薄暮渔歌浦口归
千古风流惟旧迹,百年节候几清晖
祇因共尽登临兴,醉插黄花弄舞衣
译文 / 白话释义
城上的高楼像是要飞起来一样,靠着栏杆眺望远方,万千山峰显得很微小。深秋时鹘鸟从云间向下搏击,傍晚时分渔歌从浦口传来渔人归来。千年以来的风流韵事只剩下旧日的遗迹,一年之中的节气又能有多少清朗的光辉呢。只是因为要一起尽兴地登山临水,于是醉着插上黄花摆弄起舞衣。
注释
一种猛禽;只,仅仅
赏析
从文学手法上看,首联‘城上层楼势欲飞,凭栏一眺万峰微’运用夸张的手法,描绘出层楼之高耸,‘欲飞’生动地写出楼的气势,而‘万峰微’通过对比,衬托出楼的高大以及视野的开阔。颔联‘高秋鹘击云间下,薄暮渔歌浦口归’采用动静结合的手法,鹘鸟的动与浦口渔歌归舟的动,与周围的秋景相互映衬,营造出一种富有生机又不失静谧的氛围。在情感表达方面,颈联‘千古风流惟旧迹,百年节候几清晖’流露出对时光流逝、风流不再的感慨,有一种淡淡的惆怅。尾联‘祇因共尽登临兴,醉插黄花弄舞衣’情绪一转,通过描写尽登临之兴,表现出一种豁达乐观的态度。在意境营造上,全诗既有高楼层立、万峰渺小的壮阔,又有鹘击云间、渔歌浦口的灵动,还有对千古旧迹的幽思,意境丰富。主题思想上,此诗在登山临水的描写中,既有对自然景色的欣赏,也包含了对历史与时光的思考,还有及时行乐的旷达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。