九日采石舟中

明 · 许国佐 · 五言律诗

原文
已遂东篱约,龙山兴渺然。
怀中狂白眼,马上望青天。
老我终年事,关心令节前。
峰峰随采石,一榻正孤悬。
译文 / 白话释义

已经完成了东篱赏菊的约定,再去龙山登高的兴致就变得渺茫了。心中怀有狂放不羁的情志,骑在马上仰望青天。年华老去,终年忙碌的都是自己的事情,而心中又牵挂着重阳佳节。船行之处,山峰随着采石矶一一出现,我独自在舟中的卧榻之上,倍感孤寂。

注释

东边的篱笆。晋·陶渊明《饮酒》诗之五:‘采菊东篱下,悠然见南山。’后多以东篱代指菊圃或赏菊之处。;地名,古代有重阳节登龙山的习俗。;眼睛朝上或向旁边看,现出白眼珠,表示轻视或厌恶。常与‘青眼’相对。晋·阮籍能作青白眼,对所憎恶的人,眼睛向上或向旁边看,表示轻视或憎恨;对喜爱或尊敬的人就青眼相看。;佳节,这里指重阳节。;:采石矶,是中国长江下游江防要地,此处代指舟行所经之处的景色。

赏析

从文学手法上看,全诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘已遂’和‘兴渺然’的对比,写出自己在完成东篱之约后,对龙山之游兴致的变化,起笔自然。颔联‘怀中狂白眼,马上望青天’对仗工整,‘狂白眼’形象地表现出诗人内心的狂放与不羁,‘望青天’则有一种壮志未酬又充满期待的感觉,寥寥数字勾勒出诗人的神态和心境。情感表达上,诗中既有对时光流逝、年华老去的感慨,又有对重阳节的关切,还透露出一种孤独寂寞的情绪。在意境营造方面,通过描写舟行途中的所见所感,如‘峰峰随采石’描绘出动态的画面,而‘一榻正孤悬’则营造出孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人在九日(重阳节)这个特殊的时间,于采石舟中的所感所思展开,既有个人情绪的抒发,也有对生活境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。