九日得顾宁人书约游黄山
明 · 徐夜 · 五言律诗
原文
故国千年恨,他乡九日心
山陵馀涕泪,风雨罢登临
异县传书远,经时怨别深
陶潜篱下意,谁复继高吟
译文 / 白话释义
千年的故国之恨,在他乡的九月里格外令人伤感。面对山河陵寝,涕泪纵横,风雨之中,也无心去登临游玩。在异乡收到你的书信,路途遥远,长久以来的离别之怨也愈发深沉。就像陶渊明在篱下的那份心意,如今还有谁能继续高声吟唱呢?
注释
指已灭亡的国家,这里指明朝。在古代诗词中常被用来表达对过去国家的思念和感慨。;指帝王的陵墓,这里借指故国的山河。在古代,帝王陵墓往往是国家象征之一。;即陶渊明,东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。他的作品常常表达对田园生活的向往和对世俗的超脱,此处以陶潜自比,表达自己对归隐生活的向往。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了对比和借景抒情的手法。通过‘故国’与‘他乡’的对比,突出了身处异乡的孤独与对故国的思念;借风雨之景,烘托出内心的凄苦与无奈。情感表达上,淋漓尽致地展现了诗人对故国的深深眷恋和离别的痛苦,这种情感真挚而深沉。意境营造上,描绘出了一幅风雨中思念故国的凄凉画面,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了诗人对故国的怀念以及在异乡的孤寂之感,同时也流露出对知音的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。