九日登东冈小女为予簪花烹菊留连竟日戏作
清 · 李锴 · 七言
原文
水色不敌漻天清,霜信欲逐凉飙生。
时当九日那易得,兴发一旦谁能绳。
次公清狂醒亦作,孝绪隐迹心兼并。
取复不远他日侮,怜我无已娇儿情。
黄花碎撷插斑鬓,苦菊细瀹吹破铛。
野游汗漫动成趣,老态拥肿何庸憎。
鸿飞江海信寥阔,鼎食钟鼓徒铿鍧。
忽焉遥岑下落日,或恐阴壑来山精。
一树一石神物附,秋蛩秋鸟天和鸣。
苍山白水幸自力,天寒岁暮予汝凭。
译文 / 白话释义
江水的颜色比不上清澈的天空,寒霜将随着凉风而生。正值重阳佳节,这样的时光多么难得,兴致一旦兴起谁能控制。次公癫狂清醒时也这样,孝绪有隐士之心。反复思索不久之后的悔意,怜爱我不已的是娇儿的深情。采摘黄花碎碎地插在斑白的鬓发上,精心烹煮苦菊使得锅都快烧破了。在野外纵情游玩自然成趣,老迈臃肿的体态又何须厌恶。鸿雁飞翔于江海之上,那景象十分辽阔,而富贵人家的钟鼓之乐也只是徒然轰响。忽然远处的小山峰落下了太阳,也许深谷中会有山精出现。每一棵树每一块石头仿佛都附着神灵,秋天的蟋蟀和鸟儿自然地鸣叫。苍山白水有幸可以依靠自己的力量,天寒岁暮之时我只能依靠你们了。
注释
清澈的天空。;降霜的信息。;凉风。;盖指西汉盖宽饶,字次公,为人刚正,性狂狷。这里用来喻指一种清狂的性情。;大概是指阮孝绪,他是南朝梁人,一生隐居不仕,这里表示隐居的心性。;摘取。;煮。;这里指身体的臃肿,形容老态。;象声词,这里形容钟鼓的声音。
赏析
这首诗在意境上营造出一种旷达与清幽交织的氛围。诗中描绘了九日登高所见的景色,天空清澈、寒霜将临等景象勾勒出清冷的氛围,而'鸿飞江海信寥阔'等又展露出一种开阔的意境。 从写作手法来看,多处运用典故,如'次公清狂'和'孝绪隐迹',丰富了诗歌的内涵,增加了文化底蕴。诗中叙事与写景、抒情相结合,如先写女儿为自己簪花烹菊的事件,随后描绘周围景色,再抒发自己的感悟。 在情感表达方面,既有对重阳佳节兴致大发的喜悦,又有对女儿深情的欣慰和感激,同时也流露出一种旷达超脱的情怀,对富贵生活的不屑一顾,以及对自然的热爱和在暮年时对家人依靠的一种情感。主题思想上表达了诗人在特定节日中的所思所感,对亲情、自然和人生态度的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。