九日登飞来顶

明 · 梁以壮 · 七言律诗

原文
好是临江绝峭间,瀑高秋霞听潺湲
频来此地能忘世,渐老于情许住山
病久已同黄菊瘦,梦恬宁碍白云闲
樵童肯为予沽酒,醉卧松根不忍还
译文 / 白话释义

最妙的是在临江的绝险峭壁之间,秋天里听着瀑布高挂、流水潺潺。频繁来到此地能够忘却尘世,渐渐年老、钟情于此而愿意住在山中。病了许久已经如同黄菊般消瘦,梦中恬适怎会妨碍白云的悠闲。打柴的童子肯为我买酒,醉卧在松根下不忍心回去。

注释

形容非常陡峭。‘绝’表示极、非常;‘峭’指陡峭。;水流缓慢的样子,此处形容瀑布流水的声音和状态。;在情感方面,这里指对山居生活的情感。;安静,安然,形容梦的状态。;买,如‘沽酒’就是买酒的意思。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写临江绝峭和瀑布秋霞、流水潺潺的景象,运用视觉和听觉描写相结合的手法,勾勒出一幅开阔又灵动的画面,为全诗奠定了空灵的基调。颔联中‘频来此地能忘世’直接表达出此地能让人超脱尘世的感受,‘渐老于情许住山’则体现出诗人对山居生活的向往之情,一因一果,逻辑清晰。颈联‘病久已同黄菊瘦’运用比喻,将自己久病后的消瘦比作黄菊,既写出病体的状态,又带有一种孤高的气质;‘梦恬宁碍白云闲’把自己恬适的梦境与白云的悠闲相联系,虚实相生,意境悠远。尾联以樵童沽酒,诗人醉卧松根不忍还的场景作结,生动地表现出诗人对这种山居生活的沉醉与不舍。在情感表达方面,全诗表达了诗人对世俗生活的厌倦,对山居宁静生活的向往和陶醉之情,同时也透露出久病后的寂寥之感。在意境营造上,诗中融合了山水、秋霞、黄菊、白云、松根等意象,营造出一种空灵、清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人对山林生活的热爱,以及在自然中寻求心灵慰藉展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。