九日登金鳌阁

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
落帽风高客袂寒,金鳌阁上倚阑干。
一方文武衣冠会,万里江山眼界宽。
老骥未应悲峻坂,闲鸥何事触惊湍。
可怜此地无萸菊,醉把芙蓉仔细看。
译文 / 白话释义

风很大吹落帽子,游子衣袖寒冷,在金鳌阁上依靠着栏杆。这里各方的文武官员相会,望向万里江山视野极为开阔。年老的骏马不应为险峻的山坡而悲伤,悠闲的海鸥为什么要触碰湍急的水流呢。可怜这个地方没有茱萸和菊花,只能醉醺醺地仔细观赏芙蓉花。

注释

衣袖。;好马,千里马。常被用来比喻贤能之人。;山坡,斜坡。;急流,湍急的水流。;茱萸,一种植物,古时重阳节有插茱萸的习俗。

赏析

从文学手法上看,首联以景起兴,通过“落帽风高”“客袂寒”勾勒出清冷的氛围,为下文的情感抒发做铺垫。颔联“一方文武衣冠会,万里江山眼界宽”,对仗工整,一写人事的聚会,一写江山的壮阔,将微观的集会与宏观的山河景观相结合。颈联运用比喻,把自己比作“老骥”“闲鸥”,用“峻坂”“惊湍”象征人生中的困难险阻,表达出一种复杂的情绪。在情感表达方面,既有在阁上远望江山的豪迈开阔之感,又有自比老骥、闲鸥的那种不甘与寂寥。在意境营造上,既有高处凭栏的开阔意境,又有因无萸菊而只能赏芙蓉的那种略显寂寥的意境。主题思想上,诗人通过登金鳌阁所见所感,表达出对自身境遇的思考,以及对人生的复杂态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。