九日登屏山

宋 · 谢尧仁 · 七言律诗

原文
有约携壶九日游,扶筇选胜豁双眸。
天空晴送群峰翠,野旷寒生落木愁。
浊酒故饶狂士态,黄花羞插老人头。
凭高不管风吹帽,坐破屏山一色秋。
译文 / 白话释义

与友人相约带着酒壶在九日(重阳节)出游,拄着筇竹手杖选择美景来开阔双眼。天空晴朗,群峰翠绿的景色送入眼帘,旷野空阔,寒意料峭让落叶也带有忧愁。浑浊的酒总是让狂放之人更显狂态,黄色的菊花羞于插在老人头上。登上高处不管风吹掉帽子,坐看屏山一片秋色。

注释

qióng,筇竹,实心,节高,宜于作拐杖。;让,使。;huò,开阔。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷远而略带萧索的秋日氛围。天空下群峰翠绿,旷野中落木含愁,诗人将秋日的景色与自身的情感相融合。写作手法上,颔联运用了视觉描写,‘天空晴送群峰翠,野旷寒生落木愁’,一‘送’一‘生’,将景色写活,晴日把翠色送给群峰,寒意料峭生出落木的愁情,对仗工整,情景交融。颈联‘浊酒故饶狂士态,黄花羞插老人头’,以浊酒与狂士、黄花与老人相对,运用对比手法,写出诗人对时光流逝、自己年老的感慨。情感表达上,既有对秋日景色的喜爱与陶醉,又有对年老的些许无奈。主题思想上,通过九日登屏山的所见所感,表达了诗人对时光的感喟以及对自然景色的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。