宋 · 谢尧仁 · 七言

原文
半夜鬼神朝水府,五更鼓角动扬州
译文 / 白话释义

半夜时分鬼神朝着水府朝拜,五更天的时候鼓角声震动扬州城。

注释

旧时指官吏办理公事的地方,这里指水府,神话传说中水神或龙王所住的地方。;战鼓和号角,古代军队中用来发号施令或报时等。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了夸张的手法,如‘鬼神朝水府’营造出一种神秘奇幻的氛围,把半夜的情景描绘得神秘莫测;‘鼓角动扬州’则通过听觉来表现五更时扬州城的动静,使画面有声有色。在情感表达方面,没有直接抒情,但通过对半夜和五更这两个特殊时段的景象描写,暗示出一种不安或者神秘的情绪。在意境营造上,前一句塑造了一种鬼神活动的幽秘意境,后一句构建出城市即将苏醒时的那种带着紧张感的氛围。主题思想上可能是对扬州城特殊氛围或者神秘一面的展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。