咏芍药
宋 · 谢尧仁 · 五言
原文
花蓓大如拳,花面或径尺。
紫者栖紫鸾,黄者浴黄鹄。
或似扶桑枝,推上一轮赤。
或似玻璃盆,稍久擎无力。
又有似平叔,爱矜素粉白。
又有似蜀人,喜染天水碧。
或似包绿锦,未放丹砂折。
或似浴青囊,未放沉麝发。
应须和露剪,莫使见日色。
广陵精神全,免笑花无骨。
译文 / 白话释义
芍药的花蕾大得像拳头,花朵的直径有的达到一尺。紫色的如同紫鸾栖息,黄色的仿佛黄鹄沐浴。有的像扶桑树枝,托着一轮红日。有的像玻璃盆,时间稍长就擎举无力。又有的像何平叔,喜爱矜持的素粉白色。又有的像蜀地之人,喜好染成天水碧色。有的像包裹着绿色锦缎,尚未绽放出丹砂般的色彩。有的像浸浴在青色香囊中,还没有散发沉麝的香气。应当带着露水剪下,不要让它见到阳光。这样才能保全广陵芍药的神韵,免得被人讥笑花朵没有骨气。
注释
花蕾,读音bèi;直径一尺,径,这里指直径。;栖息,停留,这里形容紫色芍药如同紫鸾停留其上。;沐浴,形容黄色芍药如黄鹄沐浴的状态。;传说中的神木,常用来指代东方。;何晏,字平叔,三国时期曹魏大臣,这里以平叔代指具有某种仪态或特色之人。;矜持,庄重,读音jīn。;蜀地之人,泛指具有蜀地特色或喜好的人。;古代丝帛染色名。;即朱砂,一种红色颜料,这里形容芍药花的颜色。;青色的香囊,这里用来比喻芍药的状态。;沉香和麝香,两种香料,这里指芍药未散发的香气。;地名,在今江苏扬州一带,古代广陵以芍药闻名。
赏析
这首诗在文学手法上善用比喻,将芍药的各种形态、颜色比喻成不同的事物,如‘紫者栖紫鸾,黄者浴黄鹄’,把紫色芍药比作紫鸾,黄色芍药比作黄鹄,生动形象地描绘出芍药的色彩艳丽与姿态的优美,给人以丰富的联想。从情感表达来看,诗人对芍药充满了喜爱之情,细致入微地描绘芍药的各种特征,从花的大小、颜色到形态等。在意境营造方面,通过这些形象的比喻,构建出一幅色彩斑斓、充满生机的芍药画卷。主题思想上,主要是对芍药的赞美,同时也提到了养护芍药的方法,如‘应须和露剪,莫使见日色’,体现出对芍药的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。