九日登岘山

清 · 许传霈 · 五言绝句

原文
重九登高日,同人到岘山。
堂堂怀逸老,红树白云闲。
译文 / 白话释义

重阳节登高的这一天,志同道合的人来到岘山。心中满是对羊祜这位潇洒自在的老者的缅怀之情,眼前是红叶满树白云悠然的景象。

注释

志同道合的人,也作‘同仁’。;形容仪容庄严大方,这里用以表示对所缅怀之人的敬重。;指遁世隐居的老人,这里应是指与岘山有关的某位值得尊敬的老者,可能是像羊祜之类的历史人物。

赏析

从文学手法上看,首联平铺直叙,点明时间‘重九’和事件‘登高’以及地点‘岘山’,简洁明了地为全诗奠定了叙事的基调。颔联则将眼前之景与心中缅怀之情相结合,‘堂堂’一词增强了对所缅怀之人的敬重之感,而‘红树白云闲’描绘出一幅色彩鲜明、意境闲适的画面,以景衬情,用这种悠然的景象烘托出对逸老的缅怀之情,使得这种情感更加深沉和悠远。在情感表达方面,全诗主要表达了对‘逸老’的缅怀,这种情感中蕴含着敬仰与追思。在意境营造上,通过描写岘山的红树与白云这些自然景象,构建出一种闲适而又略带幽思的意境。主题思想围绕着重阳登高缅怀古人展开,体现了对传统和先人的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。