九日登镇海楼
明 · 梁以壮 · 七言律诗
原文
南国山川古霸图,秋深云气已全无。
台荒草没谁频到,松影鸾归不复呼。
一带晚潮吞地阔,数行新雁入天孤。
何方尽醉迎霜月,寒角重城动四隅。
译文 / 白话释义
南方的山川是古时称霸者的版图,深秋时节云雾之气已经完全消散。高台荒芜杂草丛生有谁经常到来呢,松影下鸾鸟飞走不再啼鸣。傍晚的潮水像带子一样吞没大地显得格外广阔,几行新雁飞入天空显得那么孤寒。哪里能够尽情一醉迎接带着寒霜的月亮呢,寒夜的号角声在重重城郭间震动四方。
注释
称霸者的版图,亦指称霸的雄图。;鸾鸟飞走。鸾,传说中凤凰一类的鸟。;寒夜中的号角声。
赏析
从文学手法上看,首联以‘南国山川古霸图’开篇,通过对南国山川曾经是霸图的描写,为全诗奠定了一种沧桑的基调,运用了今昔对比的手法。颔联‘台荒草没谁频到,松影鸾归不复呼’,通过描写荒台、没草、不再归来的鸾鸟等意象,渲染出一种荒芜、寂寥的氛围,情景交融。颈联‘一带晚潮吞地阔,数行新雁入天孤’堪称佳句,其中‘吞’字将晚潮拟人化,生动地写出潮水汹涌吞没大地的壮阔景象;‘入天孤’写出新雁于广阔天空中的孤独,以景衬情,使孤寂之感更浓。尾联‘何方尽醉迎霜月,寒角重城动四隅’,以问句结尾,余味悠长,寒角声进一步烘托出全诗清冷、孤寂、苍凉的氛围。从情感表达来看,全诗充满了对世事变迁的感慨,以及一种孤独、落寞之情。在意境营造上,通过对古霸图、荒台、晚潮、孤雁、寒角等意象的描绘,营造出一种沧桑、寂寥、清冷、壮阔又孤独的意境。主题思想主要是通过秋日登楼所见的景象,表达出对往昔的追念、对现状的感喟以及内心的孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。