九日独酌
宋 · 韩元吉 · 七言律诗
原文
茱萸满把半青红,强拟登临少客同。
碧树池塘秋色里,黄花时节雨声中。
官闲觅句能消日,酒薄看山尚怯风。
高李故人今健否,一樽怀古意无穷。
译文 / 白话释义
手中满把的茱萸有青有红,勉强想要登山临水却少有同游的客人。碧绿的树木在池塘的秋色里,菊花盛开的时节却身处雨声之中。官职清闲寻觅诗句能够消磨时光,酒力微薄远望青山还害怕秋风。高适、李白那些老朋友如今是否健在呢?端起一杯酒缅怀古人意趣无穷。
注释
一种植物,古时人们在重阳节有插戴茱萸的习俗。zhū yú;勉强打算。qiǎng nǐ;指菊花。;官职清闲。;害怕秋风。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写手中的茱萸,点明时节为重阳,“满把半青红”对茱萸的细致描写,给人以直观的视觉感受,‘强拟登临’则体现出一种勉强为之的状态,为后文的寂寥情感埋下伏笔。颔联‘碧树池塘秋色里,黄花时节雨声中’对仗工整,‘碧树’与‘黄花’、‘池塘’与‘秋色’、‘雨声’巧妙组合,描绘出一幅冷落的秋日景象,在色彩和环境的渲染上极具表现力,烘托出孤寂的氛围。颈联‘官闲觅句能消日,酒薄看山尚怯风’中,‘官闲’与‘酒薄’相对,一为仕途状态,一为饮酒情形,从不同角度写出诗人当下的生活状态,‘觅句消日’和‘看山怯风’则将诗人的百无聊赖与身体的虚弱无力表现出来。尾联通过对高适、李白这些故人的怀念,‘一樽怀古意无穷’将对故人的思念之情融入到对古人的追怀中,拓宽了诗歌的情感深度和时间维度,主题思想也得以升华。从情感表达来看,全诗整体笼罩着一种孤独寂寥、感慨往昔的情绪,既有佳节无伴的孤独,也有对时光流逝、友人离散的感伤。在意境营造方面,诗中通过对秋日景物如碧树、池塘、黄花、秋雨、青山等的描写,构建出一种冷清、萧瑟、孤寂的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。