九日泛舟次伯氏韵时方从公路饮归
明 · 李流芳 · 七言律诗
原文
有酒相呼定不违,休论城阙与村扉
佳人门外初停桨,令节风前已授衣
寒水荒湾秋澹荡,疏帘新月夜熹微
犹嫌未尽登临兴,良饮厌厌肯放归
译文 / 白话释义
有人以酒相邀肯定不会违背约定,不要去谈论是在城中还是乡村家门。美人在门外刚刚停下船桨,佳节风里已经开始分发寒衣。寒水在荒僻的水湾秋日宁静,稀疏的竹帘透进新月夜晚微明。还是觉得没有尽到登高临远的兴致,美酒让人沉醉哪肯轻易放归。
注释
这里形容秋天水湾的平静、舒缓。本词有荡漾、吹拂等意,如在鲍照的《代白纻曲》中‘春风澹荡侠思多’,此处用来描绘秋景的宁静氛围。;形容光线微弱,多指晨光或暮色。在这里描绘出夜晚月光透过疏帘后的微明景象,如陶渊明《归去来兮辞》‘问征夫以前路,恨晨光之熹微’。;形容醉酒后萎靡不振的样子,在此表达出诗人沉醉于酒中的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适与淡淡的秋意氛围。诗中既有寒水荒湾、疏帘新月这样的秋日景象描绘,表现出秋天的静谧与冷清,又有佳人停桨等带有生活气息的画面,动静相衬。在写作手法上,首联直抒胸臆,表达出对酒的应约态度,不论所处何地。颔联通过‘佳人停桨’和‘授衣’的画面,展现出一种即时的生活场景,且点明了令节。颈联的景物描写细腻入微,‘寒水荒湾’‘疏帘新月’从大到小、从外到内勾勒出秋夜的景象,‘澹荡’‘熹微’用词精准地描绘出秋意和夜色的特点。情感表达上,诗中既有对秋日时节的感受,又有对饮酒作乐、登临游玩的兴致的抒发,诗人陶醉于当下的聚会和秋景之中,不愿过早归去。主题思想围绕着重阳节的聚会、饮酒赏景展开,体现出对这种闲适生活的喜爱与享受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。