九日过唐寅仲青门隐居同梁彦国邓君肃赋得高字
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
种秫归来客是陶,隐居君亦掩蓬蒿。
山中此日开荒径,门外何人载浊醪。
井里东临沧海近,风烟西望汉台高。
过从爱有浔阳侣,白首篮舆未惮劳。
译文 / 白话释义
种了高粱回来的人就像陶渊明一样,您隐居在这也以蓬蒿掩门。今天山中开出了新的小路,门外是谁载着美酒前来呢?东边靠近大海,站在里巷中似乎能感受到大海的临近;向西望去,在风烟之中汉代高台显得那样高耸。往来交往很喜欢有像浔阳友人一样的伙伴,头发花白坐着竹轿也不害怕辛劳。
注释
高粱,多用来酿酒。;浊酒。;古代同‘乡里’,这里指居住的地方、里巷。;汉代的高台,可能为古迹,这里用来增添一种历史感和空间上的高远感。;古代供人乘坐的交通工具,类似竹轿。
赏析
从文学手法上看,首联运用了典故,将唐寅仲比作陶渊明,点明其隐士身份,增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写山中开荒径、门外有浊醪的景象,营造出一种静谧又富有生活气息的隐居氛围。颈联一‘近’一‘高’,通过方位词和形容词的搭配,将山海、汉台的景象引入诗中,使画面变得开阔宏大,空间感十足,拓展了诗歌的意境。尾联‘白首篮舆未惮劳’则直接表达了诗人对这种交往、这种生活的喜爱,不惧辛劳前来相聚。情感表达上,整首诗表达了对友人隐居生活的羡慕与向往之情,同时也体现出诗人对这种高雅、闲适生活方式的认可。主题思想围绕着对隐居生活的描写与向往展开,从对友人隐居环境的描绘,到对与友人交往的珍视,都围绕这一主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。