九日会连云楼分韵得落字
宋 · 林景熙 · 五言
原文
冉冉海雾深,荒荒山日薄。
登高集华裾,纵目天宇廓。
落叶悲徂年,寒英照深酌。
心醉乃文字,意行非涧壑。
缅怀斜川游,此道久寂寞。
胡为吹帽人,白首恋宾幕。
穷途谬行藏,异代悬美恶。
吾爱漉酒巾,西风不能落。
译文 / 白话释义
海雾缓缓升起且浓重幽深,荒山之上的太阳黯淡无光。登上高处人们华服聚集,放眼望去天空广阔。落叶令人悲叹逝去的年华,寒花映照深深的酒盏。心中陶醉于文字之间,意之所至并非山涧沟壑。追念斜川之游,这种风尚已经长久地沉寂了。为什么像孟嘉那样的人,到白头还留恋幕僚宾客的身份。穷困潦倒之时行为举止错乱,不同的时代判定美恶的标准也悬隔。我喜爱那漉酒的葛巾,西风也不能把它吹落。
注释
慢慢地,渐进的样子。;黯淡迷茫的样子。;华美的衣服,这里代指穿着华服的人。;过去的岁月;流年。徂,cú。;寒花,多指菊花。;典出陶潜。陶潜自己酿酒,酒熟则取下头上的葛巾漉酒,漉完后再把葛巾戴在头上。这里用来表示一种超脱、闲适的生活态度。
赏析
从文学手法上看,首联‘冉冉海雾深,荒荒山日薄’运用了叠词‘冉冉’‘荒荒’,增强了诗句的韵律感与画面感,生动地描绘出雾气弥漫、太阳西斜的景象,奠定了一种略带惆怅的氛围。颔联‘登高集华裾,纵目天宇廓’通过描写人物登高望远的动作,展现出开阔的视野。颈联‘落叶悲徂年,寒英照深酌’中,‘落叶’与‘寒英’这两个意象的使用,一个象征着时光的流逝,一个在寒秋中独自映照酒盏,烘托出一种孤寂、落寞且略带忧伤的情感。在情感表达方面,诗人借景抒情,既有对年华消逝的悲叹,又有对人生境遇的感慨。如‘心醉乃文字,意行非涧壑’表达了诗人在文字中寻求慰藉,不执着于外在的功名利禄的心境。从意境营造上,全诗通过描写登高所见的景色,如海雾、荒山、落叶、寒英等,构建出一种清冷、寂寥又带有淡淡的哀愁的意境。主题思想上,诗中蕴含着对人生的思考,对往昔风尚的缅怀,对自身境遇以及人生选择的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。