九日嘉会楼登高
明 · 陈献章 · 五言律诗
原文
引步下前除,儿扶杖亦扶。
会于何处胜,客有去年无。
天道常流转,园林又变疏。
暂留赏今日,醉莫看茱萸。
译文 / 白话释义
迈步走下前面的台阶,儿子搀扶着,我也拄着拐杖。相聚在哪处更好呢,客人中有去年没有来的。自然的规律总是循环更替,园林中的草木又变得稀疏了。暂且留下来赏玩今日的景色,喝醉了就别看茱萸了。
注释
台阶。如《汉书·李广苏建传》‘扶辇下除。’;稀疏。这里指园林中的草木凋零,枝叶稀疏的样子。
赏析
这首诗首联通过描写诗人下台阶需要儿子搀扶且拄着拐杖的情景,生动地勾勒出一位老者的形象,画面感很强。颔联以问句形式,感慨相聚之地虽同,但客人却有新变化,有一种物是人非之感。颈联将视角从人事转到自然,‘天道常流转’一句富有哲理,指出自然规律是不断变化的,‘园林又变疏’是天道流转在眼前景物上的体现,由盛转衰的景象更增添了一种沧桑感。尾联‘暂留赏今日,醉莫看茱萸’,‘暂留’体现出诗人对当下时光的珍惜,而‘醉莫看茱萸’则有一种不忍面对传统佳节物事的复杂情绪,可能是因为看到茱萸会引发对往昔的回忆或者对时光流逝、人事变迁的伤感。从整体来看,全诗语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,通过叙事、写景和抒情相结合的手法,将淡淡的哀伤与对时光、人事的感慨之情表达得细腻而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。