九日寄丁明府

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
病里登高意,村边社树苍。
有欢开酒禁,无力控诗狂。
老鬓花簪丑,秋襟水照凉。
如何丁明府,不肯共重阳。
译文 / 白话释义

带病登高的心境下,看到村子边社庙的树木一片苍青。遇到高兴事开了酒禁,身体无力却控制不住作诗的狂兴。衰老的两鬓插着花显得丑陋,秋天的衣襟像水一样透着寒凉。丁明府啊,你为什么不肯和我共度重阳呢?

注释

古代社庙旁的树木,常被视为社神的象征。;古代政府禁止酿酒、饮酒的法令,这里指解禁可以饮酒。;插,戴。这里指在鬓角插花。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事起笔,如‘病里登高意’直接交代自身状况与行为。中间两联对仗工整,‘有欢开酒禁,无力控诗狂’,‘老鬓花簪丑,秋襟水照凉’,从不同角度描写了重阳佳节自己的状态,有欢事与自身无力的对比,老态与秋意的结合。在情感表达方面,诗人既有对重阳节的感慨,又透露出孤独寂寞之情,病中登高,虽有酒欢却无人相伴,如‘如何丁明府,不肯共重阳’直接表达出对丁明府未能同度重阳的埋怨。在意境营造上,诗中描绘出村边社树苍青、秋襟如水般寒凉的景象,营造出一种略显萧索、清冷的氛围。主题思想围绕着重阳佳节展开,通过自身的种种情况表达出佳节思友,渴望有人共度佳节的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。