九日客福城用杜韵

明 · 贺一弘 · 七言律诗

原文
登台一眺海天宽,独酌高亭未尽欢。
九日阴晴常客邸,百年俯仰祇儒冠。
云生鸟石金城迥,月上鳌峰玉宇寒。
来岁风光应更好,不知何处醉中看。
译文 / 白话释义

登上高台远望,海天宽阔无垠,独自在高高的亭子中饮酒却未尽兴。九日这一天,在旅舍中看着天气阴晴变化,一生俯仰之间也只是一介儒生。鸟石山上云雾升腾,金城显得格外高远,月亮爬上鳌峰,天空清冷。来年的风光应该会更好吧,只是不知道会在何处于醉意朦胧中观赏。

注释

在此处是‘只是、仅仅’的意思。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过‘登台’‘独酌’的动作描写,勾勒出一幅孤独饮酒眺望的画面,‘海天宽’的景象描写与‘未尽欢’的情感形成对比,奠定了全诗的情感基调。颔联中‘常客邸’‘祇儒冠’叙事兼抒情,写出自己客居他乡、身为儒生的境遇和感慨。颈联描写了‘云生鸟石’‘月上鳌峰’的景象,一‘迥’一‘寒’,生动地营造出一种高远清冷的意境。尾联通过对‘来岁’的展望,‘不知何处’则又将思绪拉回到漂泊无定的现实,使得这种怅惘之情更加深沉。从情感表达上看,全诗充满了客居他乡的孤独、对自身境遇的感慨以及对未来的迷茫惆怅。主题思想围绕着客居生活中的感怀,既有对当下的不满,也有对未来的不确定感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。