九日木犀未开 其一
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
野径香沉舞蝶稀,柴门树老著花迟
含章此日无穷意,只有阶前拄杖知
译文 / 白话释义
野外小路上香气幽沉,飞舞的蝴蝶稀少,柴门前的树木已老,开花较晚。含章殿发生的事在今天有着无尽的意味,只有台阶前的拄杖知晓。
注释
常绿灌木或小乔木,即桂花,花小,白色或暗黄色,有特殊的香气。;长出花蕾或花朵。‘著’有附着、长出的意思。;含章殿的省称。在诗中使用了典故,南朝宋武帝女寿阳公主曾卧于含章殿檐下,梅花落公主额上,成五出花,拂之不去,皇后留之,看得几时,经三日,洗之乃落。
赏析
从文学手法上看,前两句通过描写野径、香沉、舞蝶稀、柴门、树老、著花迟等景象,运用了白描手法,勾勒出一幅清冷、寂寥的画面,描绘出木犀未开时周边环境的萧索。情感表达方面,蕴含着一种淡淡的惆怅与寂寥之情,或许是诗人对时光流逝、事物发展迟缓的一种感慨。在意境营造上,通过对自然景象的细致刻画,营造出一种静谧、幽远而略带萧瑟的意境。主题思想上,借木犀未开的景象,可能暗喻了一些人事的不如意或者事物发展未能达到预期。诗的后两句运用典故,‘含章’一典增添了诗的文化底蕴与含蓄性,使诗意更加深邃,将无尽的意味寄托于阶前拄杖知晓,给人一种孤独、落寞之感,仿佛诗人的心事只能与拄杖倾诉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。