九日陪陈梦庚诸子游佛教台还饮桥东草堂
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
佳赏因君得,怜予大隐情。
花龛传海梵,草阁送江声。
言就竹林宴,欣从菊径行。
龙山千载客,徒有孟嘉名。
译文 / 白话释义
美好的游赏因为有你(诸君)得以实现,可怜我这归隐的情怀。佛龛中传来海外的梵音,草阁中传送着江水的声音。刚刚参加了竹林中的宴会,又欣然地走在菊花小径上。(遥想)龙山的千年过客,空有孟嘉的名声。
注释
供奉佛像的小阁子,这里指佛龛。;海外传来的梵音,梵音指诵经声。;指身居朝市而过隐居生活。出处晋·王康琚《反招隐诗》‘小隐隐陵薮,大隐隐朝市。’;菊花丛中的小路。;东晋时期名士,以落帽的典故而闻名。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首联直接点明佳赏因友人而得,同时透露自己的归隐之情,直抒胸臆。颔联描写了佛教台的特色景致,‘花龛传海梵,草阁送江声’,一‘传’一‘送’,把佛音和江声的动态感生动地表现出来,以动写静,营造出静谧而又空灵的意境。颈联中‘言就’‘欣从’体现出诗人的活动轨迹和欣然的态度,富有生活气息。尾联则运用典故,借龙山孟嘉的典故,似有感慨自身怀才不遇或有对虚名的一种看淡。在情感表达上,既有对友人相伴出游的欣喜,又有对自身大隐情怀的抒发,还有对世事虚名的感慨。整体意境清幽、空灵,主题思想围绕着出游的所见所感、自身的归隐情怀以及对虚名的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。