九日遣怀
元 · 周霆震 · 七言律诗
原文
绕篱黄菊自幽香,无复龙山落帽狂。
身外老来从杂遝,眼前高处倍凄凉。
妖狐突过荒城雨,旅雁冥飞绝塞霜。
风物关心倦回首,野园柑熟旋分尝。
译文 / 白话释义
环绕着篱笆的黄色菊花独自散发着清幽的香气,不再有在龙山落帽的狂放之举。身体之外随着年老而来的是繁杂纷乱,眼前登高之处更增添了凄凉之感。妖邪的狐狸突然穿过荒城的雨,旅雁在极远的边塞霜空中冥冥飞翔。眼前的风物牵动着人心,疲倦地回首,野外园子里的柑子成熟了便随即品尝。
注释
多而杂乱的样子。这里形容年老后身边事物的繁杂纷乱。;在高空飞行,形容雁飞得很高很远。这里通过旅雁的冥飞,表现出环境的空旷和孤寂。
赏析
在这首诗中,意境营造方面,通过描绘环绕篱笆的黄菊、荒城雨、绝塞霜等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。写作手法上,运用对比,如‘无复龙山落帽狂’与往昔的狂放形成对比,凸显出如今的衰老与凄凉。情感表达上,深刻地抒发了诗人年老时的孤寂、凄凉之感,以及对时光流逝的感慨。主题思想上,以重阳节为背景,表达了诗人在晚年对生活的感悟和对世事的沧桑之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。