九日 其一

明 · 史谨 · 七言绝句

原文
病骨秋来似冻蝇,好山空忆去年登
今朝对景成惆怅,勉上西楼第一层
译文 / 白话释义

病弱的身躯到了秋天就像冻僵的苍蝇,徒然地回忆起去年登上的美好山峰。今天对着眼前的景色心中满是惆怅,勉强登上西楼的第一层。

注释

受冻的苍蝇,这里用来形容病弱的身体,苍蝇受冻后行动迟缓、萎靡不振,与诗人病弱无力的状态相似。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁,没有过多华丽的辞藻。诗人以病骨自比冻蝇,这一比喻非常形象地写出了自己身体的病弱状态,从侧面烘托出内心的萧索。在情感表达方面,充满了惆怅之感。诗的前两句通过今昔对比,往昔能登山,如今却病体缠身,往昔的美好回忆更加深了如今的失落情绪。后两句直接表达出面对当下景色的惆怅,以及勉强登楼的无奈之举。在意境营造上,塑造出一种秋意萧瑟、病体难支、充满惆怅的意境。主题思想围绕着病中的寂寥、对往昔的追忆以及当下的惆怅情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。