九日示殿卿
明 · 李攀龙 · 七言绝句
原文
林头浊酒浸黄花,门外萧萧五柳斜
此日登楼人尽醉,谁知秋色在陶家
译文 / 白话释义
床头那浑浊的酒浸泡着菊花,门外清冷萧瑟五棵柳树歪斜着。在这一天登楼的人都已喝醉,谁知道陶家才有着浓浓的秋意呢。
注释
菊花,在古代诗词中,菊花常与秋季、高洁等意象联系在一起,如孟浩然《秋登万山寄张五》‘待到重阳日,还来就菊花’。;形容冷清、凄凉的样子,如杜甫《登高》‘无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来’。;这里指陶渊明的家,陶渊明是东晋著名诗人,以喜爱菊花、隐居田园著称,代指有高雅情致、远离世俗喧嚣之处。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了以景衬情的手法。前两句描绘出一幅萧索的景象,‘浊酒浸黄花’,酒是浊的,花是用来浸泡在酒中的菊花,营造出一种略显颓废的氛围,‘门外萧萧五柳斜’,一个‘萧萧’把门外的冷清表现出来,‘五柳’的意象又很容易让人联想到陶渊明的隐士情怀。在情感表达方面,诗人似乎在众人皆醉的氛围中有着自己独特的孤独感和对某种高雅情致的向往。在意境营造上,整体氛围萧索又带有一点超脱世俗的清幽。主题思想上,通过九日登高众人皆醉的场景,表达出自己与众不同的精神追求,对像陶渊明那样远离世俗、独守清幽境界的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。