九日同黄廷寅黎惟敬游菖蒲涧访玉舄亭故址

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
九日高台坠露清,千年残观紫烟平。
铁桥不见仙人过,玉舄空留海客名。
鹄岭晓看阊阖色,鸾霄秋送佩环声。
涧边瑶草空相待,游戏玄洲下赤城。
译文 / 白话释义

重阳节时高台上的露水清冷地坠落,千年的破旧道观笼罩着平静的紫烟。看不到仙人走过铁桥,只徒然留下海客在玉舄亭的名声。清晨在鹄岭看到天庭般的景色,秋天在鸾霄仿佛听到仙女佩环的声响。菖蒲涧边的仙草白白地等待,(仿佛仙人)在赤城之下的玄洲游玩。

注释

传说中仙人的鞋子,此处代指玉舄亭;传说中的天门,这里形容景色如同天庭般壮丽;仙草,神话传说中的草,此句以瑶草相待却不见仙人来,增添寂寥之感;神话中的仙境之地,用于营造出神秘的氛围;山名,在浙江天台县北,为天台山南门,常与仙境联系在一起

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了虚实结合的手法。如首联描写眼前九日高台的清冷露坠和千年残观的紫烟,这是实写;颔联中‘铁桥不见仙人过’则是对仙人踪迹的虚写,通过虚实对比,增添了一种空灵的氛围。在情感表达方面,诗中透露出一种对往昔仙踪的追念与向往,以及对当下仙人已去、古迹仅存的感慨。在意境营造上,通过‘高台坠露清’‘千年残观紫烟平’等描写,营造出一种清冷、幽寂且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对菖蒲涧玉舄亭故址的游览,在描绘景色的同时表达对往昔仙人传说的凭吊之情。诗中的‘鹄岭晓看阊阖色,鸾霄秋送佩环声’对仗工整,用词富有想象力,进一步提升了诗歌的文学性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。