九日同敬亭子谦登道院斗母阁
清 · 敦敏 · 七言律诗
原文
嶙峋危阁插天奇,望眼欣逢佳节时。
烟树万家村落远,秋山一带翠痕披。
龙山豪放参军酒,蓝水悲歌工部诗。
莫向西风问萧瑟,黄花红叶正迷离。
译文 / 白话释义
那高峻突兀的斗母阁插入天际,景象奇异,抬眼望去,正逢令人欣喜的重阳佳节。远处是笼罩着烟雾的众多村落,像一条带子般的秋山披着翠绿的痕迹。遥想当年龙山宴会上孟嘉豪放饮酒,又想起蓝水边杜甫悲歌吟诗。不要向着西风询问萧瑟之意,黄色的菊花和红色的树叶正是迷离绚烂的时候。
注释
形容山石峻峭、重叠。这里形容斗母阁高耸险峻的样子。;高阁。危,高的意思。;这里用龙山的典故,龙山是一个地名,晋代孟嘉曾在龙山参加宴会。;这里指孟嘉,孟嘉曾任参军之职。;这里指杜甫,杜甫曾任工部员外郎。
赏析
从文学手法上看,首联中“嶙峋危阁插天奇”运用夸张手法,极言斗母阁的高耸险峻,一个“奇”字奠定了全诗的基调。颔联“烟树万家村落远,秋山一带翠痕披”是写景句,远近结合,描绘出一幅富有层次感的秋日乡村图,“烟树”“秋山”等意象展现出秋意。颈联运用典故,“龙山豪放参军酒”提到龙山宴中的孟嘉,“蓝水悲歌工部诗”提及杜甫在蓝水之畔的悲歌,通过古人的事迹来增添诗歌的文化底蕴和深沉感。情感表达上,既有佳节登高的欣喜之情,如“望眼欣逢佳节时”中的“欣”字可看出;又有对古人的追思以及借古人之事抒发的一种略带惆怅的情绪。在意境营造方面,前两联构建出开阔、悠远的秋日意境,尾联“莫向西风问萧瑟,黄花红叶正迷离”又将萧瑟与迷离的意境相融合,既有秋的气息又不显得过于悲戚。主题思想上,通过重阳登高所见所感,融合典故,表达了对佳节的感触、对古人的缅怀以及对秋景独特的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。