九日同梁仲登黄贤甫登刘王郊台

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
把菊复载酒,登台酬赏心。
荒榛满天地,片雨暗山林。
代迥华风变,云愁霸气沉。
十年长剑在,吾欲扫氛祲。
译文 / 白话释义

手持菊花又带着美酒,登上高台以酬答欢畅的心情。荒野的草木布满天地之间,一片雨幕使山林变得阴暗。时代相隔久远,华夏的风尚已经改变,愁云密布,古时的霸气也已消沉。十年了,长剑还在手中,我想要扫除不祥之气。

注释

丛生的草木。榛,落叶灌木或小乔木。;时代相隔久远。迥,远。;华夏的风尚。;不祥之气。

赏析

从文学手法上看,此诗首联直叙其事,点明‘把菊’‘载酒’登台的行为,简单直接地切入主题。颔联描写登台所见之景,‘荒榛满天地,片雨暗山林’,通过‘荒榛’‘片雨’等意象,营造出一种荒芜、阴沉的氛围,画面感很强,以景衬情。颈联‘代迥华风变,云愁霸气沉’则由眼前景转入对历史的感慨,通过今昔对比,华风的改变和霸气的消沉,拓宽了诗歌的时空维度。尾联‘十年长剑在,吾欲扫氛祲’,直抒胸臆,表达诗人想要扫除不祥之气的壮志豪情,使诗歌的情感达到高潮。在意境营造上,整体呈现出一种沉郁、沧桑的氛围,由登台所见的荒凉景色延伸到对时代变迁的喟叹,再到壮志难酬的不甘。主题思想上,既表达了对历史兴衰的感慨,又体现出诗人积极入世、渴望有所作为的抱负。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。