九日同黎秘书李黄门吴冯二侍御登宣武门楼

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
百二山河控上游,郁葱佳气满皇州。
风驱大漠浮云色,天转滹沱落日流。
双阙金茎连紫极,万家红树动高秋。
佩萸氿菊俱恩泽,不是荆南独倚楼。
译文 / 白话释义

山河险固可控制上游之地,浓郁美好的气象布满京城。风驱赶着大漠上的浮云,天空下滹沱河的落日在流动。宫门前的望楼与铜柱连接着紫宫,千家万户的红叶在深秋摇动。身佩茱萸畅饮菊花酒都是皇帝的恩泽,不像在荆南独自登楼(那样寂寥)。

注释

以二敌百,指山河险固之地。出自《史记·高祖本纪》‘秦,形胜之国,带河山之险,县隔千里,持戟百万,秦得百二焉。’;水名。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。;用以擎承露盘的铜柱。;星名,借指帝王的宫殿。;佩戴茱萸,古代习俗。;饮酒赏菊,也是古代习俗。

赏析

从文学手法上看,首联‘百二山河控上游,郁葱佳气满皇州’,‘百二山河’运用夸张手法,极言山河地势的险要与壮阔,‘郁葱佳气’渲染出京城的繁荣昌盛景象,奠定全诗的基调。颔联‘风驱大漠浮云色,天转滹沱落日流’,采用动静结合的手法,‘风驱’‘天转’为动,‘浮云色’‘落日流’为静,画面感极强,写出了天空下宏大的自然景象,有雄浑之感。颈联‘双阙金茎连紫极,万家红树动高秋’,对仗工整,‘双阙’对‘万家’,‘金茎’对‘红树’,‘连紫极’对‘动高秋’,从宫殿建筑到百姓人家,描绘出京城的整体风貌,既显示出皇家气象,又体现出人间烟火。在情感表达上,诗人描绘出京城的繁荣、山河的壮丽,字里行间流露出对京城的喜爱以及作为官员受到恩泽的自豪之情。在意境营造上,全诗营造出一种雄浑壮阔、繁荣昌盛的意境,无论是山河景色还是京城气象,都给人以大气磅礴之感。主题思想上,通过描写登楼所见的京城盛景,表达了对朝廷的感恩与忠诚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。