九日同陆华父张仲实蒋子瑞黄元先龟山游宴得花字
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
江乡秋色在黄花,宾客来寻锦水涯。
风起平芜吹鹳鹤,山寒丛薄散麇麚。
林光稍入三珠树,酒气犹蒸五色霞。
谁遣白衣能就我,紫桑荒径是吾家。
译文 / 白话释义
江乡的秋色在那菊花之上,宾客们前来寻找锦水之畔。风吹过平旷的草地惊起鹳鹤,山中寒冷,草丛中跑散出獐子。树林间的光线渐渐映照在三珠树上,酒气还蒸腾着如同五色云霞。是谁差遣白衣人来为我送酒呢,那紫桑的荒僻小径处便是我的家。
注释
草木丛生的平旷原野。;茂密的草丛。;麇,獐子;麚,公鹿。这里泛指獐鹿之类的动物。;古代传说中的树名,这里可能是诗人用来指代龟山中的树木,增加诗的神秘色彩。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法。首联点明地点与季节,以‘黄花’代指秋色,既形象又富有诗意。颔联通过‘风起’‘山寒’等环境描写,生动地描绘出龟山的秋日景象,‘吹鹳鹤’‘散麇麚’动静结合,展现出一片生机与灵动。颈联中‘林光稍入三珠树’视觉描写,‘酒气犹蒸五色霞’运用夸张和比喻的手法,将酒气比作五色霞,写出宴饮时的热闹氛围和诗人的畅快之感。在情感表达方面,全诗洋溢着一种闲适、惬意之情。诗人与友人同游龟山,赏景、宴饮,对景的描写中透露出对龟山秋景的喜爱,在尾联通过‘紫桑荒径是吾家’的表述,更体现出一种洒脱自在的情怀。在意境营造上,诗人描绘出一幅江乡秋日,龟山之中有宾客同游、赏景宴饮的画面,充满着宁静而欢快的氛围。主题思想上,主要表达了诗人秋日与友人同游龟山的欢乐以及自身洒脱旷达的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。