九日同尤司户舟行游梅山
宋 · 喻良能 · 五言律诗
原文
令节逢重九,相携鉴上游。
扁舟浮舴艋,左手把蝤蛑。
红叶明青眼,黄花重白头。
晚来风色好,归棹得夷犹。
译文 / 白话释义
正值佳节九九重阳节,相互携手在鉴湖上游赏。小船如同舴艋般漂浮着,左手拿着蝤蛑(梭子蟹)。红叶让我这双饱览美景的眼睛更加明亮,菊花映照我已白头的人。傍晚时风的态势很好,回船的时候悠然自得。
注释
小船。读音:zé měng。;梭子蟹。读音:yóu móu。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。;犹豫不前,这里指悠然自得的样子。
赏析
从文学手法来看,首联直接点明时间是重九佳节,并引出出游之事,平铺直叙,简单直接地开启全诗。颔联中‘扁舟浮舴艋’描绘出船行于水上的画面,‘舴艋’一词的使用增加了画面感和古典韵味,‘左手把蝤蛑’则通过描写人物动作,让画面生动起来,有细节描写之妙。颈联‘红叶明青眼,黄花重白头’堪称佳句,使用了借景抒情和色彩对比的手法,红叶与黄花是鲜明的秋季色彩,‘明青眼’和‘重白头’将景色与人物结合起来,红叶让眼睛明亮,黄花加重白头的愁思,在色彩的对比与交融中,传达出诗人复杂的情感。尾联‘晚来风色好,归棹得夷犹’,以景作结,描绘了傍晚良好的风势,以及归舟的悠然之态,在一片闲适的氛围中结束全诗。情感表达上,既有重阳节出游的愉悦,又有对岁月流逝、自己已白头的淡淡愁思。在意境营造上,全诗通过描写鉴湖的扁舟、红叶、黄花、晚风等景物,营造出一种既充满秋意又悠然闲适的意境。主题思想围绕着重阳节的出游经历,表达出诗人对生活的热爱以及对时光易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。