九日同周将军见吾游白岩

明 · 谢与思 · 七言律诗

原文
古木空山秋思哀,相逢佳节此登台。
孤城晴旭虚窗入,万壑寒云隔座来。
短发帽从风际落,疏篱花及斝边开。
殷勤小队还迟暮,咫尺天涯赋懒裁。
译文 / 白话释义

古老的树木、空旷的山峦,秋天的思绪满是哀伤,在佳节相逢于此一同登上高台。孤城在晴日下阳光透过虚掩的窗户照入,万壑间的寒云隔着座位飘来。短发在风中帽子掉落,稀疏篱笆旁的花儿在酒杯边开放。殷勤相伴的小队也到了迟暮时分,近在咫尺却如同天涯,连诗赋也懒得撰写。

注释

古代青铜制的酒器,圆口,三足。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写手法。首联以古木空山点明环境,奠定了秋思哀伤的情感基调,直接烘托出一种孤寂、萧索的氛围,‘古木’‘空山’两个意象的叠加,将秋日的荒凉展现出来。颔联中‘孤城晴旭虚窗入,万壑寒云隔座来’,一‘入’一‘来’,将静态的景物写活,使画面富有动态感,孤城、晴旭、万壑、寒云等意象组合,从视觉上给人以开阔又清冷的感觉。颈联则通过描写短发、帽子被风吹落,疏篱花朵在酒杯边开放的细节,将诗人的形象与周围的景色巧妙融合,使画面感更强。情感表达上,全诗弥漫着一种哀伤、孤寂和迟暮之感,‘秋思哀’直接点明了哀伤的情绪,佳节本应欢乐,但诗人却满是哀愁,这种对比更突出了内心的惆怅。在意境营造方面,诗中构建出一种秋日的清冷、孤寂、萧索的意境,无论是古木空山,还是孤城寒云,都让人感受到秋天的萧瑟与诗人内心的孤寂。主题思想上,可能是诗人在特定的时节里,面对时光流逝、境遇不佳而产生的感慨与哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。