九日晚复同虎臣过伯玄饮湖上楼四首

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
霓旌西导过湖船,岳色秋风散夕烟。
醉击空明涛欲起,彩云楼阁在中天。
译文 / 白话释义

彩色的旗帜在西边引导着游船过湖,秋日的山景在秋风里吹散傍晚的烟雾。喝醉了拍击澄澈的湖水似要掀起波涛,彩云缭绕中的楼阁高耸在半空中。

注释

指皇帝出行时仪仗的一种,这里用来形容旗帜的华丽;形容湖水清澈透明,也有澄澈的意境,出自苏轼《前赤壁赋》‘击空明兮溯流光’

赏析

在意境上,此诗描绘出一幅绚烂而壮阔的秋日湖景图。‘霓旌西导过湖船’,开篇就营造出一种华丽的氛围,霓旌是一种带有奇幻色彩的意象,点明过湖之旅的不凡。‘岳色秋风散夕烟’,将秋日的山色与秋风、夕烟相结合,展现出一种空灵、悠远的意境,山在秋风中若隐若现,傍晚的烟雾逐渐散去,画面感极强。在写作手法上,首联运用了视觉描写,直接呈现画面。颔联‘醉击空明涛欲起’则是动静结合,‘醉击’是动态描写,而‘空明’又给人一种澄澈平静的感觉,二者相互映衬,使得画面富有生机。‘彩云楼阁在中天’进一步渲染这种奇幻壮丽的氛围,楼阁在彩云之中,仿佛仙境。情感表达上,能感受到诗人的闲适与惬意,陶醉于眼前的美景之中,有一种对自然和美景的热爱之情。主题思想围绕着对秋日湖景的赞美以及与友人同游的愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。