九日晚复同虎臣过伯玄饮湖上楼四首

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
金刚台小一鸱夷,大苏大阳如酒卮。
刘郎字字白云气,犹嚼黄花把剑吹。
译文 / 白话释义

金刚台看起来像一个小酒壶,大苏山和大阳山就如同酒杯。刘郎(此处可能指代某人)所写的文字充满了高远的意境,就像白云般自在,还一边嚼着菊花一边拔剑吹奏(此处‘把剑吹’表意奇特,可理解为一种潇洒豪放的行为姿态)。

注释

这里指酒壶。鸱夷在古文中有多种含义,本义是一种皮制的口袋,也可用来装酒,在一些文学作品中常被用来指代酒器。;古代盛酒的器皿。;指菊花。在古代文化中,菊花常与高洁、隐逸等意象相关联,文人雅士多有赏菊、咏菊之举。

赏析

从文学手法来看,诗中运用了比喻的手法,将金刚台比作鸱夷(酒壶),大苏山和大阳山比作酒卮,形象生动地描绘出景物的形态以及它们之间的关系,使读者能够直观地感受到那种壮阔与渺小的对比。在情感表达上,通过对‘刘郎’文字的描写,透露出一种对其才华的钦佩与赞赏之情,同时‘嚼黄花把剑吹’这样充满奇特想象的描写,营造出一种潇洒、豪放且带有几分超脱尘世的意境。从主题思想来说,诗人通过描绘景物和对刘郎的描写,可能是在表达对自由、豪放生活的向往,以及对高雅才情的推崇。整个作品意境开阔,用词新奇,给人以独特的艺术感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。