九日王九德崔继甫沈恩甫见邀同吴虎臣饮八首
明 · 欧大任 · 七言绝句
原文
门外何由有白衣,陆沉车马亦应稀。
江州昨日千钱送,那得醒时放客归。
译文 / 白话释义
门外怎么会有送酒的白衣人呢,尘世之中车马也应该很稀少。江州昨天花费千钱饮酒作乐,哪能在清醒的时候放客人回去呢。
注释
陆地无水而沉,比喻隐居。也可表示尘世,这里更偏向尘世的意思。;这里指送酒的人。白衣送酒是一个典故,东晋陶渊明好酒而不能常得。某年九月九日,于宅边东篱下的菊丛中摘菊赏花,恰巧江州刺史王弘命白衣人送酒来,便一起饮酒,酒醉才归。
赏析
从文学手法上看,首句‘门外何由有白衣’用典,‘白衣送酒’的典故在这里反用,增添了一种寂寥、无人关怀的氛围。‘陆沉车马亦应稀’描绘出一种清冷、车马稀少的景象,从侧面烘托出一种萧索的氛围。情感表达上,诗人似乎有一种落寞寂寥的情绪,在佳节之时,没有那种期待中的热闹或者关怀。在意境营造方面,整体营造出一种清冷、孤寂的意境,仿佛在热闹的九日佳节里,诗人独自处在一个被遗忘的角落。主题思想上,可能是表达在特殊的节日里,诗人对自身境遇的一种感喟,或是对人情淡薄的一种喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。