九日无酒

宋 · 喻良能 · 七言绝句

原文
年年把酒对黄花,一任西风醉帽斜。
今日无钱还对菊,不知何处酒堪赊。
译文 / 白话释义

每年都手把着酒杯面对着菊花,任由西风吹得帽子歪斜沉醉在秋意之中。今天没有钱却依旧面对着菊花,不知道哪里可以赊酒来喝。

注释

菊花。因菊花多为黄色,故常以黄花指代菊花。;听凭,任凭。;能够,可以。;shē,买卖货物时延期付款或收款。

赏析

这首诗意境萧索清冷,通过今昔对比来展开。从写作手法看,前两句描写往昔重阳节的情形,‘年年把酒对黄花,一任西风醉帽斜’,勾勒出一幅自在惬意的饮酒赏菊画面,其中‘一任’一词生动地表现出诗人往昔的洒脱。后两句笔锋一转,‘今日无钱还对菊,不知何处酒堪赊’,通过‘今日’与‘年年’的时间对比,形成强烈的反差。在情感表达上,从前文的悠然自得转为当下的无奈与困窘。主题思想围绕着重阳节无酒可饮的境遇,反映出诗人生活的拮据,也从侧面体现出一种对往昔美好生活的怀念之情。诗中以菊为线索贯穿始终,将不同时期的境遇通过菊串联起来,构思巧妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。