九日峡江舟中
元 · 刘鹗 · 七言绝句
原文
秋风如此客辞家,重理平生旧帽纱。
不是故山无白酒,年年奔走负黄花。
译文 / 白话释义
秋风像这样催促着我这个游子辞别家乡,我重新整理起平日里戴的旧帽纱。并不是故乡没有白酒,只是我年年奔波劳碌,辜负了这菊花的美好。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为远离家乡的地方。;故乡的山,指诗人的家乡。常用来指代故乡。;菊花,在古代诗词中常象征着高洁、思乡等情感。这里指代故乡的菊花。
赏析
此诗意境较为凄凉。从写作手法上看,开篇用‘秋风如此客辞家’,将秋风拟人化,生动形象地写出了秋风仿佛在催促游子离开家乡,为全诗奠定了忧伤的基调。情感表达上,通过‘年年奔走负黄花’,直接抒发了诗人因常年奔波而辜负了故乡菊花的惋惜之情,情感真挚而深沉。意境营造上,以秋风、旧帽纱等意象,勾勒出一幅游子漂泊在外的凄凉画面。主题思想方面,主要表达了诗人对故乡的思念以及因奔波而无法享受故乡美好事物的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。