九日限韵

明 · 陈邦彦 · 五言律诗

原文
猎猎酒旗秋,长年何处搜。
为怜风半驶,奈此水如抽。
渴忆江州送,狂思吏部偷。
吴城知远近,前路待侬不。
译文 / 白话释义

秋天酒旗飘扬,长久以来在何处寻觅。因为怜惜风已吹过一半,无奈这江水像被抽走(流速很慢)。口渴时想起江州送酒的典故,狂放时想到吏部郎偷酒的故事。吴城不知离这儿远近,前方的道路是否在等待我呢。

注释

形容风声或旗帜等被风吹动的声音和样子。如‘猎猎北风吹向人’。;这里指风吹过,有流动的意思。;这里形容江水流动缓慢,仿佛被抽走一样,是一种形象的说法。;可能是指陶渊明与江州刺史王弘的送酒故事,表现出对酒的渴望之情。;可能是指阮籍等吏部郎偷酒喝的典故,体现出诗人的狂放。

赏析

从文学手法上看,首联‘猎猎酒旗秋,长年何处搜’以酒旗猎猎点明季节为秋,猎猎一词生动地描绘出酒旗随风飘扬的动态感,而‘何处搜’则设置了悬念。颔联‘为怜风半驶,奈此水如抽’运用了对比手法,风半驶与水如抽形成鲜明对比,风的流动和水的缓慢让画面富有层次感。情感表达上,诗人既有对时光流逝(风半驶)的感慨,又有面对江水缓慢(水如抽)的无奈。在意境营造方面,酒旗、秋风、江水等意象组合,营造出一种略带萧瑟又有些寂寥的氛围。主题思想上,通过对旅途所见景色以及相关典故的描写,表达出诗人在旅途中的复杂思绪,既有对酒的渴望,又有对前路的迷茫。颈联‘渴忆江州送,狂思吏部偷’运用典故,‘江州送’可能是指江州送酒的典故,‘吏部偷’应是与阮籍等吏部偷酒的典故有关,通过典故丰富了诗歌的内涵,也表现出诗人狂放不羁的一面。尾联‘吴城知远近,前路待侬不’则将这种迷茫的情绪进一步加深,不知道吴城的远近,也不知道前路是否等待自己,让读者能深切感受到诗人的彷徨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。