九日限韵

明 · 陈邦彦 · 五言律诗

原文
为客复悲秋,枯肠半已搜。
路歧犹怅罔,河上类旋抽。
命酒酤辞债,称诗律戒偷。
醉歌忘采菊,知是豫章不。
译文 / 白话释义

身为他乡之客又为秋天而悲伤,搜肠刮肚也已半枯。道路分歧仍使人怅然若失,就像在河上打转的水流。叫人买酒偿还诗债,论诗要遵循格律戒除抄袭。醉后唱歌忘记采菊之事,不知这是不是豫章(之地)呢。

注释

比喻才思枯窘。如苏轼《汲江煎茶》诗:‘枯肠未易禁三碗,坐听荒城长短更。’;惆怅迷惘。‘罔’通‘惘’。;买酒。《论语·乡党》:‘沽酒市脯,不食。’;遵循戒律。这里指作诗要遵循格律的要求。;古郡名,在今江西南昌一带。

赏析

从文学手法上看,首联‘为客复悲秋,枯肠半已搜’直抒胸臆,点明客居他乡又逢秋的悲戚之情,‘枯肠半已搜’运用夸张手法,表现出创作的艰难。颔联‘路歧犹怅罔,河上类旋抽’中,通过‘路歧’‘河上’的景象描写,以景衬情,形象地表达出诗人内心的迷茫怅惘之感,且将这种感觉类比为在河上打转的水流,十分生动。颈联‘命酒酤辞债,称诗律戒偷’对仗工整,从生活中的买酒偿债到作诗遵循格律,展现出诗人的生活态度和创作准则。尾联‘醉歌忘采菊,知是豫章不’以醉后忘记采菊这一细节描写,回扣悲秋的主题,同时以问句结尾,给人留下思考的空间,使诗歌余味悠长。在情感表达上,整首诗以悲秋为情感基调,传达出客居的孤独、惆怅,以及创作时的苦恼等复杂情感。在意境营造上,诗中通过路歧、河上、采菊等景象,构建出一种孤寂、迷茫的意境。主题思想围绕客居他乡之人在秋日里的生活状态、情感波动以及创作之事展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。