九日偕成均同官北山登高二首

宋 · 喻良能 · 七言律诗

原文
轻霞朝日两微茫,沙路骎骎十里强。
照水有情枫叶赤,倚崖无数菊花黄。
兴酣争举凌云笔,醉熟重浮滟海觞。
明日蝶愁人亦懒,未须归去苦匆忙。
译文 / 白话释义

淡淡的云霞与初升的太阳都有些模糊不清,沙石小路绵延十多里。映照水面的枫叶饱含深情地红着,靠着山崖有无数菊花盛开。兴致高涨时争着举起直上云霄般的健笔写诗,酒意正浓时重新满上美酒。明日蝴蝶会忧愁而人也慵懒,不必着急忙慌地回去。

注释

马跑得很快的样子,这里形容路途绵延,读音为'qīn qīn';兴致正浓。兴,兴致;酣,酒喝得很畅快,这里形容兴致高涨。;形容笔力雄健,志向高远的文笔,源于《汉书·扬雄传下》‘往时武帝好神仙,相如上《大人赋》,欲以风,帝反缥缥有陵云之志。’;满溢美酒的酒杯。滟,水满溢的样子;觞,酒杯。;这里以蝶愁衬托人懒,蝶似乎也为秋景而忧愁,是一种移情于物的写法。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅秋日北山的绚丽画卷。诗的前两联写景,轻霞、朝日、沙路、枫叶、菊花等意象组合,营造出一种微茫而又绚烂的秋景氛围。从写作手法来看,首联运用了视觉描写,通过‘轻霞朝日两微茫’呈现出一种朦胧感,颔联的‘照水有情枫叶赤,倚崖无数菊花黄’则采用了拟人手法,赋予枫叶‘有情’的特质,生动地写出枫叶映照水面的美妙姿态,同时对仗工整,‘照水’对‘倚崖’,‘有情’对‘无数’,‘枫叶赤’对‘菊花黄’,展现出秋日景色的多姿多彩。情感表达方面,诗人在登山赏景时充满着愉悦之情,颈联‘兴酣争举凌云笔,醉熟重浮滟海觞’,兴高采烈地写诗饮酒,体现出诗人此时的畅快。主题思想上,诗人通过描写九日登山所见的景色和自己登山时的活动,表达了对秋日美景的喜爱以及对这种闲适生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。