九日姚伯子陈伯春陆无从张叔龙集斋中得风字
明 · 欧大任 · 五言绝句
原文
门生诸子在,二客亦能同。
更约篮舆出,东林候远公。
译文 / 白话释义
学生和诸位子弟都在这里,两位客人也能与大家相聚。再相约乘坐竹轿出去,到东林寺去等候慧远大师(这里代指友人)。
注释
古代供人乘坐的交通工具,形制不一,一般以人力抬着行走,类似轿子。
赏析
从文学手法上看,此诗语言简洁质朴,没有华丽的辞藻堆砌。前两句平铺直叙,点明人物的在场情况,‘门生诸子在,二客亦能同’,简单的陈述中,有一种朋友相聚的欣然之感。后两句‘更约篮舆出,东林候远公’则引入一个约定出行去等候友人(以远公指代)的情节,给诗歌增添了动态感和期待感。在情感表达方面,体现出诗人对友人相聚的重视和对即将到来的出行相聚的期待之情。在意境营造上,诗中提及‘篮舆’‘东林’等元素,营造出一种闲适、悠然且带有文化底蕴(东林寺相关的文化内涵)的意境。主题思想围绕着朋友间的交往、相聚展开,展现出对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。