九日亦好园小集
宋 · 喻良能 · 七言律诗
原文
疏雨萧萧岩桂香,西风驱冷作重阳。
池塘秋草还争绿,篱落寒花未肯黄。
又是一年新度节,何妨九客共飞觞。
园亭低小殽蔬陋,不比龙山吟帽狂。
译文 / 白话释义
稀疏的雨淅淅沥沥,山岩边的桂花香飘四溢,西风驱赶着寒冷,造就了重阳佳节。池塘里的秋草还在争着呈现绿色,篱笆下的寒花不肯变黄。又是新的一年重阳佳节,不妨九个客人一起举杯畅饮。园中的亭子低矮狭小,菜肴蔬果粗陋,比不上当年龙山狂放地吟诗饮酒的情境。
注释
稀疏的雨。‘疎’,同‘疏’,shū。;举杯或行觞快如飞。形容宴饮的情状。觞,shāng,古代酒器。;菜肴和蔬果。‘殽’,同‘肴’,yáo。;篱笆。落,在此处为名词后缀,lí luò。
赏析
从文学手法上看,首联‘疎雨萧萧岩桂香,西风驱冷作重阳’通过描写疏雨、岩桂香、西风等意象,视觉与嗅觉相结合,生动地勾勒出重阳佳节时的景象,‘驱冷作重阳’一句运用拟人手法,赋予西风以人的动作,仿佛是西风制造出了重阳佳节。颔联‘池塘秋草还争绿,篱落寒花未肯黄’中‘争绿’‘未肯黄’同样运用拟人手法,把秋草和寒花人格化,展现出它们顽强的生命力,同时通过描写秋草之绿和寒花之未黄来表现虽已是重阳但秋意还未深浓。从情感表达方面,颈联‘又是一年新度节,何妨九客共飞觞’表现出一种豁达乐观的过节态度,在佳节里与友人相聚饮酒的愉悦。尾联‘园亭低小殽蔬陋,不比龙山吟帽狂’则在与龙山雅集对比中,流露出一种自嘲,不过整体氛围仍然是轻松欢快的。在意境营造上,全诗营造出一种秋意渐浓、佳节欢聚的意境。主题思想上主要是描述重阳佳节与友人小聚的场景,以及在这一场景中的所见所感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。